早别金山恰晓钟，离帆分破一江风。瓜洲渡口波声远，后夜相思明月中。京口瓜洲一水间，秋风重约到金山。江山自为离人好，不为离人数往还。
zǎo早bié别jīn金shān山qià恰xiǎo晓zhōng钟，lí离fān帆fēn分pò破yī一jiāng江fēng风。guā瓜zhōu洲dù渡kǒu口bō波shēng声yuǎn远，hòu后yè夜xiāng相sī思míng明yuè月zhōng中。jīng京kǒu口guā瓜zhōu洲yī一shuǐ水jiān间，qiū秋fēng风zhòng重yuē约dào到jīn金shān山。jiāng江shān山zì自wèi为lí离rén人hǎo好，bù不wéi为lí离rén人shù数wǎng往huán还。