遗物以贵吾身，弃智以全吾真。剑外江南，飘然幅巾。野鹤驾九天之风，涧松傲万木之春。或以为跌宕湖海之士，或以为枯槁陇亩之民。二者之论虽不同，而不我知则均也。名动高皇，语触秦桧。身老空山，文传海外。五十年间，死尽流辈。老子无才，山僧不会。皮葛其衣，巢穴其居。烹不糁之藜羹，驾秃尾之草驴。闻鸡而起，则和宁戚之牛歌。戴星而耕，则稽泛胜之农书。谓之瘁则若腴，谓之泽则若癯。虽不能草泥金之检以纪治功，其亦可挟兔园之册以教乡闾者乎。进无以显于时，退不能隐于酒。事刀笔不如小吏，把锄犁不如健妇。或问陈子何取而肖其像，曰是翁也。腹容王导辈数百，胸吞云梦者八九也。
yí遗wù物yǐ以guì贵wú吾shēn身，qì弃zhì智yǐ以quán全wú吾zhēn真。jiàn剑wài外jiāng江nán南，piāo飘rán然fú幅jīn巾。yě野hè鹤jià驾jiǔ九tiān天zhī之fēng风，jiàn涧sōng松ào傲wàn万mù木zhī之chūn春。huò或yǐ以wéi为dié跌dàng宕hú湖hǎi海zhī之shì士，huò或yǐ以wéi为kū枯gǎo槁lǒng陇mǔ亩zhī之mín民。èr二zhě者zhī之lùn论suī虽bù不tóng同，ér而bù不wǒ我zhī知zé则jūn均yě也。míng名dòng动gāo高huáng皇，yǔ语chù触qín秦guì桧。shēn身lǎo老kōng空shān山，wén文chuán传hǎi海wài外。wǔ五shí十nián年jiān间，sǐ死jìn尽liú流bèi辈。lǎo老zi子wú无cái才，shān山sēng僧bú不huì会。pí皮gé葛qí其yī衣，cháo巢xué穴qí其jū居。pēng烹bù不shēn糁zhī之lí藜gēng羹，jià驾tū秃wěi尾zhī之cǎo草lǘ驴。wén闻jī鸡ér而qǐ起，zé则hé和níng宁qī戚zhī之niú牛gē歌。dài戴xīng星ér而gēng耕，zé则jī稽fàn泛shèng胜zhī之nóng农shū书。wèi谓zhī之cuì瘁zé则ruò若yú腴，wèi谓zhī之zé泽zé则ruò若qú癯。suī虽bù不néng能cǎo草ní泥jīn金zhī之jiǎn检yǐ以jì纪zhì治gōng功，qí其yì亦kě可xié挟tù兔yuán园zhī之cè册yǐ以jiāo教xiāng乡lǘ闾zhě者hū乎。jìn进wú无yǐ以xiǎn显yú于shí时，tuì退bù不néng能yǐn隐yú于jiǔ酒。shì事dāo刀bǐ笔bù不rú如xiǎo小lì吏，bǎ把chú锄lí犁bù不rú如jiàn健fù妇。huò或wèn问chén陈zǐ子hé何qǔ取ér而xiāo肖qí其xiàng像，yuē曰shì是wēng翁yě也。fù腹róng容wáng王dǎo导bèi辈shù数bǎi百，xiōng胸tūn吞yún云mèng梦zhě者bā八jiǔ九yě也。