退士自应客少，幽居不厌椽低。未说盘堆玉脍，且看臼捣金齑。醉面贪承夕露，钓竿喜近秋风。借问孤舟何处，深入芙蕖浦中。溪涨清风拂面，月落繁星满天。数只船横浦口，一声笛起山前。我是百年遗老，扫空一梦浮名。未到终南二华，且入天台四明。
tuì退shì士zì自yìng应kè客shǎo少，yōu幽jū居bù不yàn厌chuán椽dī低。wèi未shuō说pán盘duī堆yù玉kuài脍，qiě且kàn看jiù臼dǎo捣jīn金jī齑。zuì醉miàn面tān贪chéng承xī夕lù露，diào钓gān竿xǐ喜jìn近qiū秋fēng风。jiè借wèn问gū孤zhōu舟hé何chù处，shēn深rù入fú芙qú蕖pǔ浦zhōng中。xī溪zhǎng涨qīng清fēng风fú拂miàn面，yuè月luò落fán繁xīng星mǎn满tiān天。shù数zhī只chuán船héng横pǔ浦kǒu口，yī一shēng声dí笛qǐ起shān山qián前。wǒ我shì是bǎi百nián年yí遗lǎo老，sǎo扫kōng空yī一mèng梦fú浮míng名。wèi未dào到zhōng终nán南èr二huá华，qiě且rù入tiān天tái台sì四míng明。