当年蜀道秦关，万里飘然往还。酒病曾留西县，眼明初见南山。筹笔门前芳草，回龙道上青山。万里犹能梦到，再游未信天悭。
dāng当nián年shǔ蜀dào道qín秦guān关，wàn万lǐ里piāo飘rán然wǎng往huán还。jiǔ酒bìng病zēng曾liú留xī西xiàn县，yǎn眼míng明chū初jiàn见nán南shān山。chóu筹bǐ笔mén门qián前fāng芳cǎo草，huí回lóng龙dào道shàng上qīng青shān山。wàn万lǐ里yóu犹néng能mèng梦dào到，zài再yóu游wèi未xìn信tiān天qiān悭。