孤灯如露萤，熠熠北窗下。我亦气仅属，厌厌迫衰谢。平生更事熟，生死等昼夜。行年八十五，八十九已化。虽云病恼侵，处此亦闲暇。人扶时出门，清溪带茆舍。一鸦振羽鸣，窗色忽已缟。众鸟次第来，各矜语言好。病夫正拥被，宛若儿在褓。跣婢职衣襦，丫童谨除扫。红日已入帘，吾岂尚恨早。悠然一杯粥，顽钝聊自保。少时揣无才，一意守贫贱。穷阎依马磨，小石写驴券。中年更可笑，憔悴客异县。何曾得一饱，尘土空满面。即今况已病，百衰相具见。虽然亦自重，未忍悲秋扇。
gū孤dēng灯rú如lù露yíng萤，yì熠yì熠běi北chuāng窗xià下。wǒ我yì亦qì气jǐn仅shǔ属，yān厌yān厌pò迫shuāi衰xiè谢。píng平shēng生gēng更shì事shóu熟，shēng生sǐ死děng等zhòu昼yè夜。xíng行nián年bā八shí十wǔ五，bā八shí十jiǔ九yǐ已huà化。suī虽yún云bìng病nǎo恼qīn侵，chǔ处cǐ此yì亦xián闲xiá暇。rén人fú扶shí时chū出mén门，qīng清xī溪dài带máo茆shě舍。yī一yā鸦zhèn振yǔ羽míng鸣，chuāng窗sè色hū忽yǐ已gǎo缟。zhòng众niǎo鸟cì次dì第lái来，gè各jīn矜yǔ语yán言hǎo好。bìng病fū夫zhèng正yōng拥bèi被，wǎn宛ruò若ér儿zài在bǎo褓。xiǎn跣bì婢zhí职yī衣rú襦，yā丫tóng童jǐn谨chú除sǎo扫。hóng红rì日yǐ已rù入lián帘，wú吾qǐ岂shàng尚hèn恨zǎo早。yōu悠rán然yī一bēi杯zhōu粥，wán顽dùn钝liáo聊zì自bǎo保。shǎo少shí时chuǎi揣wú无cái才，yī一yì意shǒu守pín贫jiàn贱。qióng穷yán阎yī依mǎ马mó磨，xiǎo小shí石xiě写lǘ驴quàn券。zhōng中nián年gēng更kě可xiào笑，qiáo憔cuì悴kè客yì异xiàn县。hé何zēng曾dé得yī一bǎo饱，chén尘tǔ土kōng空mǎn满miàn面。jí即jīn今kuàng况yǐ已bìng病，bǎi百shuāi衰xiāng相jù俱jiàn见。suī虽rán然yì亦zì自zhòng重，wèi未rěn忍bēi悲qiū秋shàn扇。