杯酌以助气，匕箸以充腹。沾醉与属餍，其害等嗜欲。歠醨有馀欢，食淡百味足。养生所甚恶，旨酒及大肉。老翁虽无能，更事嗟已熟。勿叹茆三间，养汝山林福。我老虽无家，其实如客耳。食至举匕箸，饱则舍而起。厨人有勤惰，我岂形愠喜。园畦摘青蔬，地碓舂赤米。劳人固已多，坐享颡常泚。作诗本自规，亦以告闾里。
bēi杯zhuó酌yǐ以zhù助qì气，bǐ匕zhù箸yǐ以chōng充fù腹。zhān沾zuì醉yǔ与shǔ属yàn餍，qí其hài害děng等shì嗜yù欲。chuò歠lí醨yǒu有yú馀huān欢，shí食dàn淡bǎi百wèi味zú足。yǎng养shēng生suǒ所shèn甚è恶，zhǐ旨jiǔ酒jí及dà大ròu肉。lǎo老wēng翁suī虽wú无néng能，gēng更shì事jiē嗟yǐ已shóu熟。wù勿tàn叹máo茆sān三jiān间，yǎng养rǔ汝shān山lín林fú福。wǒ我lǎo老suī虽wú无jiā家，qí其shí实rú如kè客ěr耳。shí食zhì至jǔ举bǐ匕zhù箸，bǎo饱zé则shě舍ér而qǐ起。chú厨rén人yǒu有qín勤duò惰，wǒ我qǐ岂xíng形yùn愠xǐ喜。yuán园qí畦zhāi摘qīng青shū蔬，dì地duì碓chōng舂chì赤mǐ米。láo劳rén人gù固yǐ已duō多，zuò坐xiǎng享sǎng颡cháng常zǐ泚。zuō作shī诗běn本zì自guī规，yì亦yǐ以gào告lǘ闾lǐ里。