湖边一夜霜，庭树无秋声。懒不近笔砚，何以纾幽情。但有一睡耳，展转无由成。起拥地炉暖，坐待天窗明。弊衣但故絮，粝食惟黄齑。馀年如登山，步步勤攀跻。从子念寂寞，千里致鹿麑。秋风石帆下，伴我扶青藜。稽山九十翁，病起无气力。拥杖牧鸡豚，乃是老人职。一杯芋糁羹，孙子唤翁食。既饱负朝阳，自愧尔何德。今日鹊噪檐，邢赵别我西。老怀易感慨，近别亦惨凄。自我卧孤村，海内无轮蹄。垂虹秋愈佳，不得同装赍。
hú湖biān边yī一yè夜shuāng霜，tíng庭shù树wú无qiū秋shēng声。lǎn懒bù不jìn近bǐ笔yàn砚，hé何yǐ以shū纾yōu幽qíng情。dàn但yǒu有yī一shuì睡ěr耳，zhǎn展zhuǎn转wú无yóu由chéng成。qǐ起yōng拥dì地lú炉nuǎn暖，zuò坐dài待tiān天chuāng窗míng明。bì弊yī衣dàn但gù故xù絮，lì粝shí食wéi惟huáng黄jī齑。yú馀nián年rú如dēng登shān山，bù步bù步qín勤pān攀jī跻。cóng从zǐ子niàn念jì寂mò寞，qiān千lǐ里zhì致lù鹿ní麑。qiū秋fēng风shí石fān帆xià下，bàn伴wǒ我fú扶qīng青lí藜。jī稽shān山jiǔ九shí十wēng翁，bìng病qǐ起wú无qì气lì力。yōng拥zhàng杖mù牧jī鸡tún豚，nǎi乃shì是lǎo老rén人zhí职。yī一bēi杯yù芋sǎn糁gēng羹，sūn孙zi子huàn唤wēng翁shí食。jì既bǎo饱fù负cháo朝yáng阳，zì自kuì愧ěr尔hé何dé德。jīn今rì日què鹊zào噪yán檐，xíng邢zhào赵bié别wǒ我xī西。lǎo老huái怀yì易gǎn感kǎi慨，jìn近bié别yì亦cǎn惨qī凄。zì自wǒ我wò卧gū孤cūn村，hǎi海nèi内wú无lún轮tí蹄。chuí垂hóng虹qiū秋yù愈jiā佳，bù不dé得tóng同zhuāng装jī赍。