仕宦五十年，终不慕热官。年龄过八十，久已办一棺。结庐十馀间，着身如海宽。此外皆长物，简去心始安。称意多怒嗔，易可出艰难。我无狐白裘，短褐亦御寒。士方贫贱时，藜藿苦不足。一朝得富贵，奴仆餍粱肉。大胾食亚夫，空器馈荀彧。何如茆檐下，父子共饘粥。我生有至愿，世世谢寸禄。有子复有孙，无荣亦无辱。人之所甚患，饥渴与寒暑。粗免则已矣，过计安用许。自奉非其分，三彭将嫉汝。寓形天壤间，大抵皆逆旅。但能饱菜根，何地不可处。堂堂七尺躯，切勿效儿女。我以善勉汝，汝谓出訾毁。置之不复言，意又不能已。为善如筑台，成功由积累。中休犹不可，况本无基址。未言破万卷，日且读十纸。学虽在力行，要是从此始。我初居三山，同里数十人。尊酒相劳苦，言辞亦谆谆。去来四十年，皆成冢中尘。子孙虽或存，败屋卖作薪。此亦何罪哉，不过坐一贫。我幸未至此，亦复拙谋身。无饭可哺汝，触目成悲辛。人与人为徒，事我盖有缘。司晨与警夜，异类亦可怜。舐糠啄遗粒，要使全其天。人则当教诲，见善或能迁。盛怒姑小忍，虽蒲岂非鞭。事过我亦喜，陶然送流年。
shì仕huàn宦wǔ五shí十nián年，zhōng终bù不mù慕rè热guān官。nián年líng龄guò过bā八shí十，jiǔ久yǐ已bàn办yī一guān棺。jié结lú庐shí十yú馀jiān间，zhù著shēn身rú如hǎi海kuān宽。cǐ此wài外jiē皆cháng长wù物，jiǎn简qù去xīn心shǐ始ān安。chēng称yì意duō多nù怒chēn嗔，yì易kě可chū出jiān艰nán难。wǒ我wú无hú狐bái白qiú裘，duǎn短hè褐yì亦yù禦hán寒。shì士fāng方pín贫jiàn贱shí时，lí藜huò藿kǔ苦bù不zú足。yī一zhāo朝dé得fù富guì贵，nú奴pú仆yàn餍liáng粱ròu肉。dà大zì胾shí食yà亚fū夫，kōng空qì器kuì馈xún荀yù彧。hé何rú如máo茆yán檐xià下，fù父zǐ子gòng共zhān饘zhōu粥。wǒ我shēng生yǒu有zhì至yuàn愿，shì世shì世xiè谢cùn寸lù禄。yǒu有zǐ子fù复yǒu有sūn孙，wú无róng荣yì亦wú无rǔ辱。rén人zhī之suǒ所shèn甚huàn患，jī饥kě渴yǔ与hán寒shǔ暑。cū粗miǎn免zé则yǐ已yǐ矣，guò过jì计ān安yòng用xǔ许。zì自fèng奉fēi非qí其fēn分，sān三péng彭jiāng将jí嫉rǔ汝。yù寓xíng形tiān天rǎng壤jiān间，dà大dǐ抵jiē皆nì逆lǚ旅。dàn但néng能bǎo饱cài菜gēn根，hé何dì地bù不kě可chǔ处。táng堂táng堂qī七chǐ尺qū躯，qiè切wù勿xiào效ér儿nǚ女。wǒ我yǐ以shàn善miǎn勉rǔ汝，rǔ汝wèi谓chū出zǐ訾huǐ毁。zhì置zhī之bù不fù复yán言，yì意yòu又bù不néng能yǐ已。wéi为shàn善rú如zhù筑tái台，chéng成gōng功yóu由jī积lěi累。zhōng中xiū休yóu犹bù不kě可，kuàng况běn本wú无jī基zhǐ址。wèi未yán言pò破wàn万juàn卷，rì日qiě且dú读shí十zhǐ纸。xué学suī虽zài在lì力xíng行，yào要shì是cóng从cǐ此shǐ始。wǒ我chū初jū居sān三shān山，tóng同lǐ里shù数shí十rén人。zūn尊jiǔ酒xiāng相láo劳kǔ苦，yán言cí辞yì亦zhūn谆zhūn谆。qù去lái来sì四shí十nián年，jiē皆chéng成zhǒng冢zhōng中chén尘。zǐ子sūn孙suī虽huò或cún存，bài败wū屋mài卖zuō作xīn薪。cǐ此yì亦hé何zuì罪zāi哉，bù不guò过zuò坐yī一pín贫。wǒ我xìng幸wèi未zhì至cǐ此，yì亦fù复zhuō拙móu谋shēn身。wú无fàn饭kě可bǔ哺rǔ汝，chù触mù目chéng成bēi悲xīn辛。rén人yú与rén人wéi为tú徒，shì事wǒ我gài盖yǒu有yuán缘。sī司chén晨yǔ与jǐng警yè夜，yì异lèi类yì亦kě可lián怜。shì舐kāng糠zhuó啄yí遗lì粒，yào要shǐ使quán全qí其tiān天。rén人zé则dāng当jiào教huì诲，jiàn见shàn善huò或néng能qiān迁。shèng盛nù怒gū姑xiǎo小rěn忍，suī虽pú蒲qǐ岂fēi非biān鞭。shì事guò过wǒ我yì亦xǐ喜，táo陶rán然sòng送liú流nián年。