衰发如枯菅，残齿如败屐。取米煮薄糜，便足度晨夕。欲知死远近，不必讯龟䇲。四序忽已过，如数堠双只。发装陌上亭，具食水边驿。会当一日归，岂有终作客。天风吹雪片，大者如飞鸥。岂惟平沟坑，直恐薶马牛。百钱买薪蒸，千钱赎褐裘。虽无狐貉温，要免沟壑忧。小儿为我言，幸可具杯瓯。园蔬亦复佳，过足翁岂求。岁尽霜雪稠，相望僵万木。天岂私梅花，独畀此芬馥。高标我自有，何憾老空谷。人言和羹实，晚或参鼎餗。哀哉世论卑，污我尘外躅。谁能湔祓之，写真配修竹。我少虽嗜书，赋性实慵惰。初志略未酬，白发已无那。吾儿犹好勇，世事如弃唾。呻吟编简中，彻旦或未卧。尔来愈自励，日读易一过。勉终大学功，吾道要负荷。
shuāi衰fā发rú如kū枯jiān菅，cán残chǐ齿rú如bài败jī屐。qǔ取mǐ米zhǔ煮báo薄mí糜，biàn便zú足dù度chén晨xī夕。yù欲zhī知sǐ死yuǎn远jìn近，bù不bì必xùn讯guī龟jiā筴。sì四xù序hū忽yǐ已guò过，rú如shù数hòu堠shuāng双zhī只。fā发zhuāng装mò陌shàng上tíng亭，jù具shí食shuǐ水biān边yì驿。huì会dāng当yī一rì日guī归，qǐ岂yǒu有zhōng终zuò作kè客。tiān天fēng风chuī吹xuě雪piàn片，dà大zhě者rú如fēi飞ōu鸥。qǐ岂wéi惟píng平gōu沟kēng坑，zhí直kǒng恐mái薶mǎ马niú牛。bǎi百qián钱mǎi买xīn薪zhēng蒸，qiān千qián钱shú赎hè褐qiú裘。suī虽wú无hú狐mò貉wēn温，yào要miǎn免gōu沟hè壑yōu忧。xiǎo小ér儿wèi为wǒ我yán言，xìng幸kě可jù具bēi杯ōu瓯。yuán园shū蔬yì亦fù复jiā佳，guò过zú足wēng翁qǐ岂qiú求。suì岁jìn尽shuāng霜xuě雪chóu稠，xiāng相wàng望jiāng僵wàn万mù木。tiān天qǐ岂sī私méi梅huā花，dú独bì畀cǐ此fēn芬fù馥。gāo高biāo标wǒ我zì自yǒu有，hé何hàn憾lǎo老kōng空gǔ谷。rén人yán言hé和gēng羹shí实，wǎn晚huò或cān参dǐng鼎sù餗。āi哀zāi哉shì世lùn论bēi卑，wū污wǒ我chén尘wài外zhú躅。shuí谁néng能jiān湔fú祓zhī之，xiě写zhēn真pèi配xiū修zhú竹。wǒ我shǎo少suī虽shì嗜shū书，fù赋xìng性shí实yōng慵duò惰。chū初zhì志lüè略wèi未chóu酬，bái白fà发yǐ已wú无nà那。wú吾ér儿yóu犹hǎo好yǒng勇，shì世shì事rú如qì弃tuò唾。shēn呻yín吟biān编jiǎn简zhōng中，chè彻dàn旦huò或wèi未wò卧。ěr尔lái来yù愈zì自lì励，rì日dú读yì易yī一guò过。miǎn勉zhōng终dà大xué学gōng功，wú吾dào道yào要fù负hè荷。