庭树非不荣，霜霣万叶枯。朋友岂我弃，渐远势自疏。中夜起太息，发箧觅旧书。尘昏蠹蚀损，行缺字欲无。一读色已变，再读涕泪濡。卷书置箧中，宁使饱蠹鱼。少壮离别时，回顾日月长。会合终有期，何恨天一方。我齿如败屐，君发如新霜。馀日复几何，万里遥相望。欲泣老无泪，欲梦不可常。寄书何时到，江汉春茫茫。
tíng庭shù树fēi非bù不róng荣，shuāng霜yǔn霣wàn万yè叶kū枯。péng朋yǒu友qǐ岂wǒ我qì弃，jiàn渐yuǎn远shì势zì自shū疏。zhōng中yè夜qǐ起tài太xī息，fā发qiè箧mì觅jiù旧shū书。chén尘hūn昏dù蠹shí蚀sǔn损，xíng行quē缺zì字yù欲wú无。yī一dú读sè色yǐ已biàn变，zài再dú读tì涕lèi泪rú濡。juàn卷shū书zhì置qiè箧zhōng中，níng宁shǐ使bǎo饱dù蠹yú鱼。shào少zhuàng壮lí离bié别shí时，huí回gù顾rì日yuè月cháng长。huì会hé合zhōng终yǒu有qī期，hé何hèn恨tiān天yī一fāng方。wǒ我chǐ齿rú如bài败jī屐，jūn君fā发rú如xīn新shuāng霜。yú馀rì日fù复jǐ几hé何，wàn万lǐ里yáo遥xiāng相wàng望。yù欲qì泣lǎo老wú无lèi泪，yù欲mèng梦bù不kě可cháng常。jì寄shū书hé何shí时dào到，jiāng江hàn汉chūn春máng茫máng茫。