穷老苦畏事，雅意在丘壑。结茆镜湖上，卒岁安寂寞。有门常懒开，壁间挂双屩。犹恨未远人，静夜闻城角。来客无僮奴，剥啄自叩户。主人亦萧然，茗饮不能具。清言正绝倒，日莫亟散去。更欲尽所怀，衣薄畏霜露。山园手栽花，日夜数花时。花开亦已落，一欢自无期。劝君强自娱，勿作儿女悲。春风染柳条，不染君鬓丝。种菜三四畦，畜豚七八个。永言给宾祭，且复课慵惰。霜清黄犊健，土润小雨过。冬耕不可失，努力勿安卧。放翁家山阴，其贫盖一国。骨相异虎头，祠禄真鸡肋。有米薪未具，坐待至曛黑。躬耕岂所难，一饱非尔力。
qióng穷lǎo老kǔ苦wèi畏shì事，yǎ雅yì意zài在qiū丘hè壑。jié结máo茆jìng镜hú湖shàng上，zú卒suì岁ān安jì寂mò寞。yǒu有mén门cháng常lǎn懒kāi开，bì壁jiān间guà挂shuāng双juē屩。yóu犹hèn恨wèi未yuǎn远rén人，jìng静yè夜wén闻chéng城jiǎo角。lái来kè客wú无tóng僮nú奴，bāo剥zhuó啄zì自kòu叩hù户。zhǔ主rén人yì亦xiāo萧rán然，míng茗yǐn饮bù不néng能jù具。qīng清yán言zhèng正jué绝dǎo倒，rì日mò莫jí亟sàn散qù去。gēng更yù欲jìn尽suǒ所huái怀，yī衣báo薄wèi畏shuāng霜lù露。shān山yuán园shǒu手zāi栽huā花，rì日yè夜shù数huā花shí时。huā花kāi开yì亦yǐ已luò落，yī一huān欢zì自wú无qī期。quàn劝jūn君qiáng强zì自yú娱，wù勿zuō作ér儿nǚ女bēi悲。chūn春fēng风rǎn染liǔ柳tiáo条，bù不rǎn染jūn君bìn鬓sī丝。zhòng种cài菜sān三sì四qí畦，xù畜tún豚qī七bā八gè个。yǒng永yán言gěi给bīn宾jì祭，qiě且fù复kè课yōng慵duò惰。shuāng霜qīng清huáng黄dú犊jiàn健，tǔ土rùn润xiǎo小yǔ雨guò过。dōng冬gēng耕bù不kě可shī失，nǔ努lì力wù勿ān安wò卧。fàng放wēng翁jiā家shān山yīn阴，qí其pín贫gài盖yī一guó国。gǔ骨xiāng相yì异hǔ虎tóu头，cí祠lù禄zhēn真jī鸡lèi肋。yǒu有mǐ米xīn薪wèi未jù具，zuò坐dài待zhì至xūn曛hēi黑。gōng躬gēng耕qǐ岂suǒ所nán难，yī一bǎo饱fēi非ěr尔lì力。