夏夜忽已半，东冈月初生。起行绕庭树，爱此露滴声。漂流忆安卧，局促念遐征。幽怀谁晤语，华觞还自倾。萤火喜暗庭，桐叶矜冷雨。幽人悄不寐，独夜谁与处。乾坤信无情，岁月遽如许。明发视镜中，鬓丝添几缕。庭荒蔓草长，堂豁爽气入。悠然推枕起，聊作倚杖立。飞萤亦避雨，黏栋光熠熠。南邻输税归，小妇愁夜汲。结屋在郊墟，翛然谢炎炽。窗扉故阒寂，水竹亦幽邃。飞虫望灯集，栖燕冲雨至。石枕与葛幮，美哉今夕睡。
xià夏yè夜hū忽yǐ已bàn半，dōng东gāng冈yuè月chū初shēng生。qǐ起xíng行rào绕tíng庭shù树，ài爱cǐ此lù露dī滴shēng声。piāo漂liú流yì忆ān安wò卧，jú局cù促niàn念xiá遐zhēng征。yōu幽huái怀shuí谁wù晤yǔ语，huá华shāng觞huán还zì自qīng倾。yíng萤huǒ火xǐ喜àn暗tíng庭，tóng桐yè叶jīn矜lěng冷yǔ雨。yōu幽rén人qiǎo悄bú不mèi寐，dú独yè夜shuí谁yǔ与chǔ处。qián乾kūn坤xìn信wú无qíng情，suì岁yuè月jù遽rú如xǔ许。míng明fā发shì视jìng镜zhōng中，bìn鬓sī丝tiān添jī几lǚ缕。tíng庭huāng荒màn蔓cǎo草cháng长，táng堂huō豁shuǎng爽qì气rù入。yōu悠rán然tuī推zhěn枕qǐ起，liáo聊zuō作yǐ倚zhàng杖lì立。fēi飞yíng萤yì亦bì避yǔ雨，nián黏dòng栋guāng光yì熠yì熠。nán南lín邻shū输shuì税guī归，xiǎo小fù妇chóu愁yè夜jí汲。jié结wū屋zài在jiāo郊xū墟，xiāo翛rán然xiè谢yán炎chì炽。chuāng窗fēi扉gù故qù阒jì寂，shuǐ水zhú竹yì亦yōu幽suì邃。fēi飞chóng虫wàng望dēng灯jí集，qī栖yàn燕chōng冲yǔ雨zhì至。shí石zhěn枕yǔ与gé葛chú幮，měi美zāi哉jīn今xī夕shuì睡。