物情岂愿岁时遒，一气潜移不自由。日出鹁鸪还唤雨，夏初蟋蟀已吟秋。小园清晓岸纶巾，物态年光日日新。绿叶自生黄自落，不应秋至始愁人。
wù物qíng情qǐ岂yuàn愿suì岁shí时qiú遒，yī一qì气qián潜yí移bù不zì自yóu由。rì日chū出bó鹁gū鸪huán还huàn唤yǔ雨，xià夏chū初xī蟋shuài蟀yǐ已yín吟qiū秋。xiǎo小yuán园qīng清xiǎo晓àn岸guān纶jīn巾，wù物tài态nián年guāng光rì日rì日xīn新。lǜ绿yè叶zì自shēng生huáng黄zì自luò落，bù不yīng应qiū秋zhì至shǐ始chóu愁rén人。