花下小酌二首
正文
柳色初深燕子回,猩红千点海棠开。鲚鱼莼菜随宜具,也是花前一醉来。云开太华插遥空,我是山中采药翁。何日胡尘扫除尽,敷溪道上醉春风。
译文及注释
译文
柳色刚浓,燕子回来了;猩红的千点,海棠开了。鲚鱼与莼菜,随意备办;也算花下醉一场。云开了,太华山插在远空;我就是山中采药的老人。哪一天胡尘扫尽;在敷溪道上,醉在春风里。
注释
猩红:像猩猩血般的红。鲚鱼:刀鱼。莼菜:江南名菜。随宜:随意。太华:华山。采药翁:采药老人。胡尘:指金人。敷溪:水名。
简析
第一首是闲适,第二首因太华而生于山河之思。末句何日胡尘扫除尽,闲适里硬生生迸出这句。
来源
宋