缃帙牙签满架书，流泉决决竹疏疏。人生得志宁无命，一室何妨且扫除。王侯到底是虚名，何物能为我重轻。徒步出关胡不可，向来常笑弃繻生。男子胸中正要奇，立谈能立太平基。君王玉钺无穷恨，千载茫茫谁复知。自古功名亦偶谐，胸中要使浩无涯。可怜赫赫丹阳尹，数颗槟榔尚系怀。
xiāng缃zhì帙yá牙qiān签mǎn满jià架shū书，liú流quán泉jué决jué决zhú竹shū疏shū疏。rén人shēng生dé得zhì志níng宁wú无mìng命，yī一shì室hé何fáng妨qiě且sǎo扫chú除。wáng王hóu侯dào到dǐ底shì是xū虚míng名，hé何wù物néng能wéi为wǒ我zhòng重qīng轻。tú徒bù步chū出guān关hú胡bù不kě可，xiàng向lái来cháng常xiào笑qì弃xū繻shēng生。nán男zǐ子xiōng胸zhōng中zhèng正yào要qí奇，lì立tán谈néng能lì立tài太píng平jī基。jūn君wáng王yù玉yuè钺wú无qióng穷hèn恨，qiān千zǎi载máng茫máng茫shuí谁fù复zhī知。zì自gǔ古gōng功míng名yì亦ǒu偶xié谐，xiōng胸zhōng中yào要shǐ使hào浩wú无yá涯。kě可lián怜hè赫hè赫dān丹yáng阳yǐn尹，shù数kē颗bīng槟láng榔shàng尚xì系huái怀。