小轩愁入丁香结，幽径春生豆蔻梢。若论此时吟思苦，纵磨铁砚也成凹。重台谖草初离土，百叶缃梅已满枝。莫道山家杀风景，也能醉倒向东篱。
xiǎo小xuān轩chóu愁rù入dīng丁xiāng香jié结，yōu幽jìng径chūn春shēng生dòu豆kòu蔻shāo梢。ruò若lùn论cǐ此shí时yín吟sī思kǔ苦，zòng纵mó磨tiě铁yàn砚yě也chéng成āo凹。zhòng重tái台xuān谖cǎo草chū初lí离tǔ土，bǎi百yè叶xiāng缃méi梅yǐ已mǎn满zhī枝。mò莫dào道shān山jiā家shā杀fēng风jǐng景，yě也néng能zuì醉dào倒xiàng向dōng东lí篱。