戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句二首

译文及注释

译文

送女儿匆匆，不择吉日；彩绸绕着羊身，花光照着席位。晚上成婚，早晨就分别，已经可悲；还胜过空房之中，彼此不认识。夜静，孤村听见笛声；溪头月落，将近三更。不必吹尽《阳关》的曲子；其中自有征人万里的情。

注释

戍兵：戍守的兵。不择日：不挑吉日。彩绕羊身：婚礼中彩饰的羊。暮婚晨别：晚上成婚，早晨分别。阳关曲：送别之曲。征人：远行的人。

简析

暮婚晨别已可悲，犹胜空房未相识两句，把一件小事说得比死别还沉。

来源

宋

名句

• 送女匆匆不择日，彩绕羊身花照席收藏
• 暮婚晨别已可悲，犹胜空房未相识收藏
• 夜静孤村闻笛声，溪头月落欲三更收藏
• 不须吹彻阳关曲，中有征人万里情收藏