人厌尘嚣欲学仙，上天官府更纷然。不如啸傲东篱下，且作人间过数年。题诗本是闲中趣，却为吟哦占却闲。我欲从今焚笔砚，兴来随分看青山。
rén人yàn厌chén尘xiāo嚣yù欲xué学xiān仙，shàng上tiān天guān官fǔ府gēng更fēn纷rán然。bù不rú如xiào啸ào傲dōng东lí篱xià下，qiě且zuò作rén人jiān间guò过shù数nián年。tí题shī诗běn本shì是xián闲zhōng中qù趣，què却wéi为yín吟é哦zhān占què却xián闲。wǒ我yù欲cóng从jīn今fén焚bǐ笔yàn砚，xīng兴lái来suí随fēn分kān看qīng青shān山。