栈云零乱驮铃声，驿树轮囷桦烛明。清梦不知身万里，只言今夜宿葭萌。榉柳林边候吏迎，血涂草棘虎纵横。分明身在朝天驿，惟欠嘉陵江水声。
zhàn栈yún云líng零luàn乱tuó驮líng铃shēng声，yì驿shù树lún轮qūn囷huà桦zhú烛míng明。qīng清mèng梦bù不zhī知shēn身wàn万lǐ里，zhī只yán言jīn今yè夜sù宿jiā葭méng萌。jǔ榉liǔ柳lín林biān边hòu候lì吏yíng迎，xuè血tú涂cǎo草jí棘hǔ虎zòng纵héng横。fēn分míng明shēn身zài在cháo朝tiān天yì驿，wéi惟qiàn欠jiā嘉líng陵jiāng江shuǐ水shēng声。