拒霜惨淡数枝红，石竹凋零不满丛。小蝶一双来又去，与人都在寂寥中。足力蹒跚少迎客，目视昏短常废书。赖是门前秋水长，沙鸥未遽与人疏。
jù拒shuāng霜cǎn惨dàn淡shù数zhī枝hóng红，shí石zhú竹diāo凋líng零bù不mǎn满cóng丛。xiǎo小dié蝶yī一shuāng双lái来yòu又qù去，yú与rén人dū都zài在jì寂liáo寥zhōng中。zú足lì力pán蹒shān跚shǎo少yíng迎kè客，mù目shì视hūn昏duǎn短cháng常fèi废shū书。lài赖shì是mén门qián前qiū秋shuǐ水cháng长，shā沙ōu鸥wèi未jù遽yú与rén人shū疏。