宦途至老无馀俸，贫悴还如筮仕初。赖有一筹胜富贵，小儿读遍旧藏书。易经独不遭秦火，字字皆如见圣人。汝始弱龄吾已耄，要当致力各终身。古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。简断编残字欲无，吾儿不负乃翁书。绝胜锁向朱门里，整整牙签饱蠹鱼。圣师虽远有遗经，万世犹传旧典刑。白首自怜心未死，夜窗风雪一灯青。残雪初消荠满园，糁羹珍美胜羔豚。吾曹舌本能知此，古学工夫始可言。读书万卷不谋食，脱粟在傍书在前。要识从来会心处，曲肱饮水亦欣然。世间万事有乘除，自笑羸然七十馀。布被藜羹缘未尽，闭门更读数年书。
huàn宦tú途zhì至lǎo老wú无yú馀fèng俸，pín贫cuì悴hái还rú如shì筮shì仕chū初。lài赖yǒu有yī一chóu筹shèng胜fù富guì贵，xiǎo小ér儿dú读biàn遍jiù旧cáng藏shū书。yì易jīng经dú独bù不zāo遭qín秦huǒ火，zì字zì字jiē皆rú如jiàn见shèng圣rén人。rǔ汝shǐ始ruò弱líng龄wú吾yǐ已mào耄，yào要dāng当zhì致lì力gè各zhōng终shēn身。gǔ古rén人xué学wèn问wú无yí遗lì力，shào少zhuàng壮gōng工fu夫lǎo老shǐ始chéng成。zhǐ纸shàng上de得lái来zhōng终jué觉qiǎn浅，jué绝zhī知cǐ此shì事yào要gōng躬xíng行。jiǎn简duàn断biān编cán残zì字yù欲wú无，wú吾ér儿bù不fù负nǎi乃wēng翁shū书。jué绝shèng胜suǒ锁xiàng向zhū朱mén门lǐ里，zhěng整zhěng整yá牙qiān签bǎo饱dù蠹yú鱼。shèng圣shī师suī虽yuǎn远yǒu有yí遗jīng经，wàn万shì世yóu犹chuán传jiù旧diǎn典xíng刑。bái白shǒu首zì自lián怜xīn心wèi未sǐ死，yè夜chuāng窗fēng风xuě雪yī一dēng灯qīng青。cán残xuě雪chū初xiāo消qí荠mǎn满yuán园，sǎn糁gēng羹zhēn珍měi美shèng胜gāo羔tún豚。wú吾cáo曹shé舌běn本néng能zhī知cǐ此，gǔ古xué学gōng工fu夫shǐ始kě可yán言。dú读shū书wàn万juàn卷bù不móu谋shí食，tuō脱sù粟zài在bàng傍shū书zài在qián前。yào要shí识cóng从lái来huì会xīn心chǔ处，qǔ曲gōng肱yǐn饮shuǐ水yì亦xīn欣rán然。shì世jiān间wàn万shì事yǒu有chéng乘chú除，zì自xiào笑léi羸rán然qī七shí十yú馀。bù布bèi被lí藜gēng羹yuán缘wèi未jìn尽，bì闭mén门gēng更dú读shù数nián年shū书。