病愈小健戏作二首
正文
路入江村跨蹇驴，鞍前分挂两囊书。兴来到处沽新酒，不为闲愁要破除。入市归村不跨驴，蝇头细字夜钞书。身安自胜闲官职，不是虚名暗折除。
译文及注释
译文
路入江村，跨着蹇驴；鞍前分挂着两囊书。兴来时，到处沽新酒；不是为了要破除闲愁。入市归村，不跨驴；蝇头细字，夜里抄书。身安自然胜过闲官职；不是拿虚名去暗里折算。
注释
小健：稍好了些。蹇驴：跛驴。分挂：分挂两边。沽：买。蝇头细字：极小的字。钞书：抄书。胜：胜过。折除：折算抵消。
简析
身安自胜闲官职七字，把健康比官位强说得极干净。
来源
宋