早岁元于利欲轻，但馀一念在功名。白头不试平戎策，虚向江湖过此生。书生忠义与谁论，骨朽犹应此念存。砥柱河流仙掌日，死前恨不见中原。自古才高每恨浮，伟人要是出中州。即今未必无房魏，埋没胡沙死即休。关辅堂堂堕虏尘，渭城杜曲又逢春。安知今日新丰市，不有悠然独酌人。
zǎo早suì岁yuán元yú于lì利yù欲qīng轻，dàn但yú馀yī一niàn念zài在gōng功míng名。bái白tóu头bù不shì试píng平róng戎cè策，xū虚xiàng向jiāng江hú湖guò过cǐ此shēng生。shū书shēng生zhōng忠yì义yǔ与shuí谁lùn论，gǔ骨xiǔ朽yóu犹yīng应cǐ此niàn念cún存。dǐ砥zhù柱hé河liú流xiān仙zhǎng掌rì日，sǐ死qián前hèn恨bú不jiàn见zhōng中yuán原。zì自gǔ古cái才gāo高měi每hèn恨fú浮，wěi伟rén人yào要shì是chū出zhōng中zhōu州。jí即jīn今wèi未bì必wú无fáng房wèi魏，mái埋mò没hú胡shā沙sǐ死jí即xiū休。guān关fǔ辅táng堂táng堂duò堕lǔ虏chén尘，wèi渭chéng城dù杜qǔ曲yòu又féng逢chūn春。ān安zhī知jīn今rì日xīn新fēng丰shì市，bù不yǒu有yōu悠rán然dú独zhuó酌rén人。