舂粳入甑香炊玉，压酒鸣槽滴碎珠。甲第朱门漫豪侈，山家风味定应无。新筑场如镜面平，家家欢喜贺秋成。老来懒惰惭丁壮，美睡中闻打稻声。秋菰出水白于玉，寒荠绕墙甘若饴。正是长斋岂不可，凛然大节固难移。竹竿坡面老别驾，饭颗山头瘦拾遗。自古诗人例如此，放翁穷死未须悲。
chōng舂jīng粳rù入zèng甑xiāng香chuī炊yù玉，yā压jiǔ酒míng鸣cáo槽dī滴suì碎zhū珠。jiǎ甲dì第zhū朱mén门màn漫háo豪chǐ侈，shān山jiā家fēng风wèi味dìng定yīng应wú无。xīn新zhù筑cháng场rú如jìng镜miàn面píng平，jiā家jiā家huān欢xǐ喜hè贺qiū秋chéng成。lǎo老lái来lǎn懒duò惰cán惭dīng丁zhuàng壮，měi美shuì睡zhōng中wén闻dǎ打dào稻shēng声。qiū秋gū菰chū出shuǐ水bái白yú于yù玉，hán寒qí荠rào绕qiáng墙gān甘ruò若yí饴。zhèng正shì是cháng长zhāi斋qǐ岂bù不kě可，lǐn凛rán然dà大jié节gù固nán难yí移。zhú竹gān竿pō坡miàn面lǎo老bié别jià驾，fàn饭kē颗shān山tóu头shòu瘦shí拾yí遗。zì自gǔ古shī诗rén人lì例rú如cǐ此，fàng放wēng翁qióng穷sǐ死wèi未xū须bēi悲。