朱颜不老画中人，绿酒追欢梦里身。堪笑三山衰病叟，闭门寂寂过新春。菊丛抽绿满枯荄，绕舍梅花已遍开。须信今春春事早，江乡开岁有奔雷。
zhū朱yán颜bù不lǎo老huà画zhōng中rén人，lǜ绿jiǔ酒zhuī追huān欢mèng梦lǐ里shēn身。kān堪xiào笑sān三shān山shuāi衰bìng病sǒu叟，bì闭mén门jì寂jì寂guò过xīn新chūn春。jú菊cóng丛chōu抽lǜ绿mǎn满kū枯gāi荄，rào绕shě舍méi梅huā花yǐ已biàn遍kāi开。xū须xìn信jīn今chūn春chūn春shì事zǎo早，jiāng江xiāng乡kāi开suì岁yǒu有bēn奔léi雷。