夜坐油尽戏作二首
正文
金樽画烛少年豪，白首孤灯不厌劳。夜漏虽深书未竟，半缸谁与续残膏。欲尽残灯更有情，可怜剪断读书声。区区纸上太痴计，一笑开门看月明。
译文
年轻时对着金杯和彩烛意气风发，年老后白发苍苍独对孤灯也不厌倦辛劳。夜已深了书还没读完，半缸灯油烧完了，谁来给我添上剩下的油呢。
灯快要灭了反而更让人觉得它有情意，可惜剪灯芯的声音打断了读书声。在纸上费心谋划实在太傻了，笑一声打开门去看看明亮的月亮。
来源
宋
金樽画烛少年豪，白首孤灯不厌劳。夜漏虽深书未竟，半缸谁与续残膏。欲尽残灯更有情，可怜剪断读书声。区区纸上太痴计，一笑开门看月明。
年轻时对着金杯和彩烛意气风发，年老后白发苍苍独对孤灯也不厌倦辛劳。夜已深了书还没读完，半缸灯油烧完了，谁来给我添上剩下的油呢。
灯快要灭了反而更让人觉得它有情意，可惜剪灯芯的声音打断了读书声。在纸上费心谋划实在太傻了，笑一声打开门去看看明亮的月亮。
宋