冬夜听雨戏作二首
正文
少年交友尽豪英，妙理时时得细评。老去同参惟夜雨，焚香卧听画檐声。绕檐点滴如琴筑，支枕幽斋听始奇。忆在锦城歌吹海，七年夜雨不曾知。
译文
年轻时结交的朋友都是英雄豪杰，精妙的道理时常一起细细讨论。如今年老，一同参悟的只有夜里的雨声，焚着香躺在床上听画檐上的雨滴声。雨点绕着屋檐滴落，像琴声一样悦耳，靠在枕头上在幽静的书斋里听才觉得奇妙。回忆起在锦城那歌舞喧闹如海的地方，七年间夜里的雨声竟从未留意过。
来源
宋
少年交友尽豪英，妙理时时得细评。老去同参惟夜雨，焚香卧听画檐声。绕檐点滴如琴筑，支枕幽斋听始奇。忆在锦城歌吹海，七年夜雨不曾知。
年轻时结交的朋友都是英雄豪杰，精妙的道理时常一起细细讨论。如今年老，一同参悟的只有夜里的雨声，焚着香躺在床上听画檐上的雨滴声。雨点绕着屋檐滴落，像琴声一样悦耳，靠在枕头上在幽静的书斋里听才觉得奇妙。回忆起在锦城那歌舞喧闹如海的地方，七年间夜里的雨声竟从未留意过。
宋