双流旅舍三首
正文
孤市人稀冷欲冰，昏昏一盏店家灯。开门拂榻便酣寝，我是江南行脚僧。西风黄叶满江村，瘦马来穿渡口云。动地传呼逢醉尉，谁何禁杀故将军。每因髀肉叹身闲，聊欲勤劳鞍马间。黑槊黄旗端未免，会冲风雪出榆关。
译文
空荡的集市人烟稀少，冷得像要结冰，只有店家一盏昏昏暗暗的灯。推开门拂去床上的灰尘便酣然入睡，我就像江南四处云游的僧人。西风卷着黄叶落满江边村落，瘦马穿过渡口的云雾。忽然听到震天动地的吆喝声，遇上了喝醉的县尉，他厉声盘问，哪里还管你是什么过去的将军。常常因为大腿上长了赘肉而感叹自己太过清闲，姑且想在鞍马之间劳作一番。黑色的长矛和黄色的旗帜终究是免不了的，到时候要迎着风雪冲出榆关。
来源
宋