华亭院僧房二首
正文
半阖朱门见绿苔，幽花仍傍小山开。剑南七月暑未退，明日更携棋簟来。悠悠马上困思茶，休歇僧房到日斜。殿背无人绿钱满，小盆零落珊瑚花。
译文
第一首：
朱红色的门半掩着，看见里面长着绿苔，幽静的花儿依然傍着小山开放。剑南这地方七月暑气还没退去，明天我要再带着棋和竹席来。
第二首：
骑在马上慢悠悠地走，困倦了想喝茶，到僧房里休息，一直待到太阳西斜。佛殿后面没有人，绿苔长满了地面，小花盆里散落着珊瑚花。
来源
宋
半阖朱门见绿苔，幽花仍傍小山开。剑南七月暑未退，明日更携棋簟来。悠悠马上困思茶，休歇僧房到日斜。殿背无人绿钱满，小盆零落珊瑚花。
第一首：
朱红色的门半掩着，看见里面长着绿苔，幽静的花儿依然傍着小山开放。剑南这地方七月暑气还没退去，明天我要再带着棋和竹席来。
第二首：
骑在马上慢悠悠地走，困倦了想喝茶，到僧房里休息，一直待到太阳西斜。佛殿后面没有人，绿苔长满了地面，小花盆里散落着珊瑚花。
宋