荔枝楼小酌二首
正文
碧瓦朱栏已半摧，强呼歌舞试樽罍。邦人莫讶心情懒，新出莺花海里来。病与愁兼怯酒船，巴歌闻罢更凄然。此身未死长为客，回首夔州又二年。
译文
碧绿的瓦片和红色的栏杆已经有一半损坏了，我勉强叫来歌舞表演，试着举杯喝酒。本地人不要惊讶我心情懒散，因为我刚从莺花海那里回来。生病和忧愁加在一起，让我害怕酒船，听完巴地的歌声后更加感到凄凉。我这身子还没死，却长期在外做客，回头一看，离开夔州又已经两年了。
来源
宋
碧瓦朱栏已半摧，强呼歌舞试樽罍。邦人莫讶心情懒，新出莺花海里来。病与愁兼怯酒船，巴歌闻罢更凄然。此身未死长为客，回首夔州又二年。
碧绿的瓦片和红色的栏杆已经有一半损坏了，我勉强叫来歌舞表演，试着举杯喝酒。本地人不要惊讶我心情懒散，因为我刚从莺花海那里回来。生病和忧愁加在一起，让我害怕酒船，听完巴地的歌声后更加感到凄凉。我这身子还没死，却长期在外做客，回头一看，离开夔州又已经两年了。
宋