郭氏山林十六咏 清旷亭
正文
胜游谢车马，从此始青鞋。俗士洗褊心，达人增旷怀。小山有桂枝，名自骚人传。我欲辨其族，衰病空慨然。我昔溯三峡，仰天如匹练。安得中天月，正用此时见。山中一枰棋，尘世底事无。若复计胜负，与彼亦何殊。种梧待凤雏，此计乃可笑。不如看月堕，与子舒清啸。我诵明逸诗，豹林不可到。斯山幸不远，何日攲纱帽。白云如高人，择友尚傲世。朱门客三千，一点不可致。吾庐在目中，日可理轻策。乃知壶中天，端胜缩地脉。酌泉咽冰玉，肺腑生惨凛。老夫桑苎家，颇欲续水品。摘玉毁珠玑，蒙庄有深旨。向郭不能传，千载付吾子。我昔游青城，六月对雪山。吴蜀渺万里，安得在此间。群仙停鹤驭，玉佩摇空山。金丹定分子，往缀通明班。苍崖韫白璧，欲上渺无路。但照太史占，虹气贯宝婺。兹山多异境，飞仙亦税驾。勿遣俗客来，恐妨笙鹤下。悬瀑若剑立，空潭如镜平。未能照魑魅，且用斩长鲸。采芝夏黄公，卖药韩伯休。吾友子郭子，高趣可与侔。
译文
美好的游览不需要车马随行，从此开始穿上轻便的草鞋。庸俗的人洗去狭隘的心思，通达的人增添开阔的胸怀。小山上长着桂枝，名声从诗人那里流传下来。我想分辨它的种类，但年老多病只能空自感慨。我从前逆流而上三峡，抬头看天像一匹白练。怎能得到天上的月亮，正好在这个时候看见。山中有一盘棋，尘世间有什么事没有呢。如果还要计较胜负，和那些人又有什么不同。种梧桐树等待凤凰雏鸟，这个打算真是可笑。不如看着月亮落下，和你一起舒展清啸。我诵读明逸的诗，豹林到不了。这座山幸好不远，哪天能斜戴着纱帽去呢。白云像高人一样，选择朋友尚且傲视世俗。朱门里有三千客人，一个也招不来。我的茅屋在眼中，每天可以拄着轻便的手杖。才知道壶中的天地，确实胜过缩地脉的法术。舀泉水咽下冰玉般的清凉，肺腑生出凄冷之感。老夫是桑苧之家，很想续写水品。摘玉毁坏珠玑，蒙庄有深刻的意旨。向秀郭象不能传承，千年付托给你。我从前游青城山，六月面对雪山。吴蜀渺茫万里，怎能在这里。群仙停下鹤驾，玉佩在空山中摇响。金丹一定分给我一份，去缀入通明殿的班次。苍崖藏着白璧，想上去却渺无路径。只照太史占卜，虹气贯穿宝婺。这座山多奇异境界，飞仙也停车歇息。不要让俗客来，恐怕妨碍笙鹤降下。悬瀑像剑一样立着，空潭像镜子一样平。不能照魑魅，且用来斩长鲸。采芝的夏黄公，卖药的韩伯休。我的朋友郭子，高尚的情趣可以与他们相比。
来源
宋
名句
- 胜游谢车马，从此始青鞋收藏
- 收藏
- 小山有桂枝，名自骚人传收藏
- 我欲辨其族，衰病空慨然收藏
- 我昔溯三峡，仰天如匹练收藏
- 收藏
- 山中一枰棋，尘世底事无收藏
- 若复计胜负，与彼亦何殊收藏
- 种梧待凤雏，此计乃可笑收藏
- 不如看月堕，与子舒清啸收藏
- 我诵明逸诗，豹林不可到收藏
- 斯山幸不远，何日攲纱帽收藏