自贻四首
正文
寒暑衣一称，朝晡饭数匙。钱能祸扑满，酒不负鸱夷。家风本韦布，生事但渔樵。惯就下乡食，莫烦东阁招。痴孙护雀雏，馋仆放池鱼。怀药问邻疾，典衣收旧书。退士愤骄虏，闲人忧旱年。耄期身未病，贫困气犹全。
译文
天冷天热都穿同一套衣服，早晚只吃几勺饭。钱财会招来灾祸，就像扑满因为装满钱而被打破；酒却不会辜负像鸱夷那样盛酒的器具。我家的风气本来就是简朴的平民生活，谋生只靠打鱼砍柴。习惯了到乡下吃饭，不必麻烦东阁来招请。傻孙子护着麻雀雏鸟，嘴馋的仆人放走了池塘里的鱼。带着药去问邻居的病情，典当衣服来收购旧书。退隐的人愤恨骄横的敌人，闲散的人担忧干旱的年景。到了八九十岁身体还没病，虽然贫困但气节仍然保全。
来源
宋