九月十一日疾小间夜赋二首
正文
清夜房栊灯火微，此心病起更依依。空惊床下莎虫语，不见梁间巢燕归。苍砚有池残墨在，白头不栉乱书围。可怜未遽忘风月，犹梦华觞插羽飞。病后衣巾尽觉宽，挈提裘领喟然叹。孤灯不焰荧荧碧，小雨无声惨惨寒。只道清心灾自退，岂知非意病相干。平生最爱秋摇落，惆怅今年怯倚栏。
译文
清爽的夜晚，房间里灯火微弱，这场病好了起来，心里却更加留恋不舍。白白惊动了床下的莎虫鸣叫，却不见屋梁间筑巢的燕子归来。青黑色的砚台池里还留着残墨，白发不梳，被散乱的书本围着。可怜我还没能马上忘掉风月之事，梦里还在华美的酒杯中插着羽箭飞舞。病后衣巾都觉得宽松了，提着裘皮衣领喟然长叹。孤灯不亮，闪着荧荧的碧光，小雨无声，凄惨惨地寒冷。只说清心寡欲灾祸自会退去，哪知意外的病还是缠上了身。平生最爱秋天草木摇落的景象，惆怅的是今年却怕倚靠栏杆。
来源
宋
名句
- 清夜房栊灯火微，此心病起更依依收藏
- 空惊床下莎虫语，不见梁间巢燕归收藏
- 苍砚有池残墨在，白头不栉乱书围收藏
- 可怜未遽忘风月，犹梦华觞插羽飞收藏
- 病后衣巾尽觉宽，挈提裘领喟然叹收藏
- 孤灯不焰荧荧碧，小雨无声惨惨寒收藏
- 只道清心灾自退，岂知非意病相干收藏
- 平生最爱秋摇落，惆怅今年怯倚栏收藏