岁暮遣兴二首
正文
昔慕骚人赋远游，放怀蜀栈楚山秋。橘中尚可着四老，海外谁云无九州。薄酒时须浇舌本，闲愁莫遣上眉头。幅巾短褐吾差便，实厌衣冠裹沐猴。病着愁侵并不支，孤村况遇岁残时。水轩客散成舒啸，山寺僧来得剧棋。铜鸭香生风袅袅，竹鸡声断雨丝丝。新诗煅炼功何似，问着衰翁自不知。
译文
年轻时羡慕诗人写远游，在蜀道栈阁和楚地山间的秋色里放开胸怀。橘子里还能容得下四位老人，海外谁说没有九州。薄酒时常需要用来润润舌头，闲愁不要让上眉头。头巾短衣对我还算方便，实在厌倦了衣冠像包裹沐猴一样。病缠着愁侵来，一并都支撑不住，何况孤村又遇到一年将尽的时候。水边亭轩客人散了，我舒展长啸，山寺的僧人来了，痛快地下棋。铜鸭香炉里香烟袅袅随风升起，竹鸡的叫声断了，雨丝细细飘落。新诗锤炼的功夫怎么样，问这衰弱的老翁，自己也不知道。
来源
宋