林间书意二首
正文
三三两两市船回，水际柴门尚未开。垂绿笋梢风正恶，弄黄梅子雨初来。红螺杯小倾花露，紫玉池深贮麝煤。领取林间闲富贵，向来误计伴邹枚。小山草木一窗秋，团扇江山万里愁。不读狐书真僻学，未登鬼箓且闲游。少随官牒嗟无策，晚脱朝衫喜自由。半岭啸声惊阮籍，要知天下有高流。
译文
三三两两的市船回来了，水边的柴门还没有打开。垂着绿笋梢的风正猛烈，弄黄梅子的雨刚刚到来。红螺杯小，倒出花露；紫玉池深，贮存麝煤。领取林间的闲富贵，从前错误地打算陪伴邹枚。小山草木一窗秋色，团扇江山万里愁。不读狐书真是僻学，未登鬼箓暂且闲游。年轻时随官牒嗟叹无策，晚年脱朝衫喜欢自由。半岭啸声惊动阮籍，要知道天下有高流。
来源
宋