岁晚幽兴四首
正文
梅出疏篱柳拂池，流年已迫早春时。壮心卓荦犹欺酒，老业呻吟未废诗。眼暗观书如棘沥，齿疏嘬饭似牛呞。风炉欲试苍鹰爪，自向林间拾堕枝。残年欲遂迫期颐，追数朋俦死已迟。卜冢治棺输我快，染须种齿笑人痴。野梅堕地草生后，街柳拂鞍冰泮时。满眼云山不须买，剩倾新酿赋新诗。万里风波行路难，君恩尚许缀祠官。中庭郁郁药苗长，绝壁飕飕松吹寒。泥巷有人寻杜甫，雪庐无吏问袁安。清晨对镜增幽致，龟屋新裁二寸冠。短鬓元知不久青，况开九帙数馀龄。全家共保一忍字，累世相传三住铭。时泛孤舟过梅市，却穿双屩上兰亭。拥炉莫恨无僧在，满院松风要细听。
译文
梅花伸出稀疏的篱笆，柳枝轻拂着池塘，时光流逝已经接近早春时节。雄心壮志依然高远，还能借酒来振奋，年老体衰呻吟着，却没有停止写诗。眼睛昏花看书像嚼荆棘一样难受，牙齿稀疏吃饭像牛反刍一样缓慢。想试试风炉煮茶，品尝苍鹰爪一样的茶芽，自己到树林里捡拾掉落的树枝。
残余的岁月想要达到百岁高龄，回想朋友同伴们，死去已经算晚了。选择墓地、准备棺材，我觉得这样痛快，染胡须、种牙齿，笑别人太痴傻。野梅落地、青草生长之后，街边柳枝拂过马鞍、冰雪融化之时。满眼云山美景不用花钱买，只管倒出新酿的酒，写新的诗。
万里风波，行路艰难，君王的恩情还允许我担任祠官。庭院中药苗郁郁葱葱地生长，绝壁上松风吹来飕飕的寒意。泥泞的巷子里有人寻找杜甫，雪中的茅庐没有官吏来问候袁安。清晨对着镜子更添幽雅情趣，用龟壳新裁制了二寸高的帽子。
短少的鬓发本来就知道不会长久乌黑，何况已经开了九帙，数着剩余的年纪。全家共同遵守一个“忍”字，世代相传《三住铭》。时常划着孤舟经过梅市，又穿着双屩登上兰亭。围着火炉不要遗憾没有僧人在旁，满院松风需要细细倾听。
来源
宋
名句
- 梅出疏篱柳拂池，流年已迫早春时收藏
- 壮心卓荦犹欺酒，老业呻吟未废诗收藏
- 眼暗观书如棘沥，齿疏嘬饭似牛呞收藏
- 风炉欲试苍鹰爪，自向林间拾堕枝收藏
- 残年欲遂迫期颐，追数朋俦死已迟收藏
- 卜冢治棺输我快，染须种齿笑人痴收藏
- 野梅堕地草生后，街柳拂鞍冰泮时收藏
- 满眼云山不须买，剩倾新酿赋新诗收藏
- 万里风波行路难，君恩尚许缀祠官收藏
- 中庭郁郁药苗长，绝壁飕飕松吹寒收藏
- 泥巷有人寻杜甫，雪庐无吏问袁安收藏
- 清晨对镜增幽致，龟屋新裁二寸冠收藏