九月初作四首
正文
菊佩糕盘节物催，老怀抚事一悠哉。年光半付残编去，诗句时从倦枕来。零落朋俦今孰在，寂寥事业世方咍。两丛月桂门前买，自下中庭破绿苔。九月都门凛欲霜，羸躯恩免立鹓行。细书付吏誊初稿，和药呼儿对古方。陋巷闭门常谢客，高斋扫地独焚香。此生自计终何取，似有山林一日长。碧海仙蓬感旧游，暮年心事转悠悠。登高此去无多日，扶病重来又过秋。十里楼台迷巷陌，万家砧杵戒衣裘。平生剩欠观书债，四库留人未许休。富贵功名未足云，平生一饭不忘君。哦诗高韵凄金石，把钓幽情渺水云。落叶打窗秋已暮，归鸦泊树日将曛。欲知老病常多感，革带今年减几分。
译文
菊花佩饰和糕饼摆盘，节令风物催人老，我这把年纪回想往事，倒也悠然自得。半辈子光阴都交给了残破的书卷，诗句时常从疲倦的枕上冒出来。旧日的朋友如今还有谁在？冷清的事业正被世人嘲笑。在门前买了两丛月桂，自己走到院子里，踩开绿苔种下。
九月的京城冷得快要下霜，我这瘦弱的身子蒙恩免去了列队朝见。把初稿交给小吏去誊写清楚，叫儿子照着古方配药。住在陋巷里关着门，常常谢绝来客，在高高的书斋里扫地，独自焚香。这一辈子自己盘算到底图个什么，好像山林中的日子还长些。
想起从前游历过的碧海仙山蓬莱，晚年心事变得更加悠远绵长。这次登高之后没多少日子了，拖着病体再来，又过了一个秋天。十里楼台让人迷失在街巷里，千家万户的捣衣声提醒着该准备寒衣了。这辈子还欠着读书的债，四库全书把我留住了，不许我歇着。
富贵功名不值一提，我这辈子吃一顿饭都不忘君王。吟诗的高雅韵味凄清如金石之声，垂钓的幽情渺远如水上云烟。落叶打在窗上，秋天已经深了，归巢的乌鸦停在树上，太阳快要落山。要知道我这老病之身常常多愁善感，今年的皮带又松了几分。
来源
宋
名句
- 菊佩糕盘节物催，老怀抚事一悠哉收藏
- 年光半付残编去，诗句时从倦枕来收藏
- 零落朋俦今孰在，寂寥事业世方咍收藏
- 两丛月桂门前买，自下中庭破绿苔收藏
- 收藏
- 细书付吏誊初稿，和药呼儿对古方收藏
- 陋巷闭门常谢客，高斋扫地独焚香收藏
- 此生自计终何取，似有山林一日长收藏
- 碧海仙蓬感旧游，暮年心事转悠悠收藏
- 登高此去无多日，扶病重来又过秋收藏
- 十里楼台迷巷陌，万家砧杵戒衣裘收藏
- 平生剩欠观书债，四库留人未许休收藏