斋中杂兴二首
正文
八十颓龄安所归，萧然终日掩柴扉。清心始信幽栖乐，穷理方知俗学非。山果满筐猿食足，石泉通笕药苗肥。衰翁莫道浑无事，扫叶归来又落晖。倒掩衡门手自关，老身着在乱书间。有诗尚作清宵祟，无事能妨白日闲。薄暮上楼聊试步，经旬止酒自酡颜。儿曹莫笑衰翁懒，拟遍淮南大小山。
译文
已经八十岁了，衰老的身子还能回到哪里去呢？整天冷冷清清地关着柴门。心静下来才相信隐居生活有多快乐，深入探究事理后才明白世俗的学问都不对。山里的果子装满筐，猿猴吃得饱饱的；石缝中的泉水通过竹管引来，浇得药苗长得肥壮。别说我这衰弱的老头子什么事都没有，扫完落叶回来，又已是夕阳西下。
倒关上简陋的木门，亲手把门闩插好，把衰老的身子安放在乱堆的书本中间。有了诗兴，还会在清夜里被诗魔搅扰；没有杂事，才能妨碍白天的清闲。傍晚时分上楼随便走走活动腿脚，已经十来天没喝酒，脸上却还带着红晕。孩子们别笑我这老头子懒，我打算把淮南的大山小山都走遍。
来源
宋
名句
- 八十颓龄安所归，萧然终日掩柴扉收藏
- 清心始信幽栖乐，穷理方知俗学非收藏
- 山果满筐猿食足，石泉通笕药苗肥收藏
- 衰翁莫道浑无事，扫叶归来又落晖收藏
- 倒掩衡门手自关，老身着在乱书间收藏
- 有诗尚作清宵祟，无事能妨白日闲收藏
- 薄暮上楼聊试步，经旬止酒自酡颜收藏
- 儿曹莫笑衰翁懒，拟遍淮南大小山收藏