醉题埭西酒家二首
正文
阵阵新寒入布裘，偶乘小醉得闲游。丹枫落日野桥晚，断雁湿云江路秋。马得一鸣何恨斥，金经百炼岂容柔。不知千载尘埃里，更有吾曹强项不。桑麻蒙翳不通邻，耽酒颓然一老民。遣客方眠那是醉，有衣可典未为贫。晒翎斜日鸥来熟，印迹平沙雁到新。君看此间何境界，痴人犹说吐车茵。
译文
第一首：
一阵阵新起的寒意透过布衣，偶然趁着微微醉意得到闲游的机会。夕阳照在红枫上，野桥边天色已晚，失群的大雁飞在湿云中，江路上已是秋天。马只要能叫一声，何必怨恨被排斥，金子经过百次锤炼，怎会变得柔软。不知道千年尘埃之中，还有没有我们这样倔强不肯低头的人。
第二首：
桑麻遮蔽了视线，与邻居不相往来，沉溺于酒中，颓然一个老翁。刚让客人睡下，那哪里是醉了，有衣服可以典当，不算贫穷。夕阳斜照，鸥鸟晒着羽毛，已经和人混熟了，平坦的沙滩上，大雁新留下的脚印清晰可见。你看这地方是什么境界，痴人还在说吐在车垫上的事。
来源
宋