病起山居日有幽事戏作二首
正文
灵府超然外物轻，静中谈笑却三彭。晴窗风竹参差影，霜树山禽格磔声。客出异苗咨药品，僧携奇篆乞书评。幽居亦未全无事，更用人间有姓名。鹤骨龟肠欲不禁，扶衰初喜罢呻吟。盆山冰释书窗暖，药灶香浓道院深。笔健乍临新获帖，手生重理旧传琴。闭门局促还堪恨，云海何时豁此心。
译文
内心超脱，把外界事物看得很轻，在宁静中谈笑就能驱退三彭。晴天的窗前，风吹竹子映出参差的影子，霜后的树上，山鸟发出格磔的叫声。有客人拿出奇异的药苗来询问药品，有僧人带着奇特的篆书来求我评点书法。幽居的生活也不是完全没有事情，还需要用到我在人间的姓名。身体瘦弱得像鹤骨，心肠清苦得像龟肠，几乎承受不住，扶着衰弱的身子，刚刚高兴地停止了呻吟。盆中的山石冰雪消融，书窗边暖和起来，药灶香气浓郁，道院幽深。笔力刚健，刚刚临摹新得到的字帖，手有些生疏，重新整理旧时传下来的琴。关起门来局促度日还是值得遗憾，云海什么时候才能开阔我的心胸。
来源
宋
名句
- 灵府超然外物轻，静中谈笑却三彭收藏
- 晴窗风竹参差影，霜树山禽格磔声收藏
- 客出异苗咨药品，僧携奇篆乞书评收藏
- 幽居亦未全无事，更用人间有姓名收藏
- 鹤骨龟肠欲不禁，扶衰初喜罢呻吟收藏
- 盆山冰释书窗暖，药灶香浓道院深收藏
- 笔健乍临新获帖，手生重理旧传琴收藏
- 闭门局促还堪恨，云海何时豁此心收藏