赠林使君二首
正文
使君物外阅年华，厌听奴兵早暮衙。双履踏云呼野渡，一瓢邀月醉梅花。红炉点汞闲消日，乌几翻经不忆家。我亦岷山有归处，约君同载溯三巴。松桧阴中百步廊，我来剥啄叩琳房。鱼肠宝剑馀蛟血，鸦嘴金锄带药香。弱水蓬莱风浩浩，赤明龙汉劫茫茫。何妨付与神丹诀，教跨青鸾到帝乡。
译文
您超脱世俗，静观岁月流逝，厌倦了听那些奴仆兵卒早晚在衙门里喧闹。您穿着双鞋踏云而行，呼唤野渡的船只，用一个瓢邀请明月，醉倒在梅花旁。红炉中炼汞，悠闲地消磨时光，乌木几上翻阅经书，不思念家乡。我也有在岷山的归处，约您一同乘车逆流而上到三巴。松树桧树的阴凉中有一条百步长廊，我来敲门叩访您的琳房。鱼肠宝剑上还残留着蛟龙的血迹，鸦嘴金锄带着药草的香气。弱水蓬莱风浩浩荡荡，赤明龙汉的劫难茫茫无边。何妨把神丹的秘诀传授给我，教我跨上青鸾飞到天帝的居所。
来源
宋