闲居七首
正文
小隐轻华屋，深山自结茅。乱苔侵石磴，疏竹映花梢。泉濑含清韵，风来慰淡交。闭门烧柏子，好把道书抄。溪透桃源路，门连小华峰。虹霓横水槛，羽盖偃岩松。日月诗魂迥，烟霞道气浓。欲寻钟吕去，世外说从容。厨给胡麻粒，山供鹿脯盘。扫门迟客至，入郭借书看。种竹添风韵，留松老岁寒。一生无别事，鸡犬恋刘安。自得穷通乐，而无宠辱惊。韬光聊混俗，去知默陶情。毛竹苍龙瘦，云衣白鹤轻。时敲朝斗磬，林外玉声清。野水明窗几，通渠绕屋流。鹭冲烟织素，鱼避月沉钩。草闹蚊虻市，林昏蝙蝠秋。开怀觉清旷，万象入冥搜。生计淡无味，终焉乐有馀。灌畦亲抱瓮，种秫学拈锄。择木翔归鸟，临渊聚戏鱼。地偏心更远，靖节爱吾庐。剪叶霜风劲，关门谢远游。深村梅映雪，前浦水明楼。蜜熟蜂衙放，膻残蚁阵收。地炉无兽炭，炙背补衣裘。
译文
小隐居住不追求华丽的房屋，在深山里自己搭建茅草屋。杂乱的苔藓爬上了石阶，稀疏的竹子映照着花枝的顶端。泉水流淌带着清雅的韵味，风吹来安慰着淡泊的交情。关上门烧着柏子，正好把道家的书来抄写。
溪水通向桃源的路，家门连着小小的华峰。彩虹横跨在水边的栏杆上，羽盖般的云彩低垂在岩石的松树上。日月让诗的灵魂飞得高远，烟霞让道家的气息浓厚。想要去寻找钟离权和吕洞宾，到世外去谈论从容。
厨房里供给着胡麻粒，山里提供着鹿肉的盘子。扫着门等待客人到来，进城去借书来看。种竹子增添风韵，留下松树老去经历岁寒。一生没有别的事情，鸡犬都留恋着刘安。
自己得到穷困通达的快乐，而没有受宠受辱的惊吓。隐藏光芒姑且混迹在世俗中，去掉智巧默默地陶冶性情。毛竹像苍龙一样瘦劲，云衣像白鹤一样轻盈。时常敲响朝斗的磬，树林外传来清脆的玉声。
野外的水照亮了窗户和茶几，通渠绕着屋子流淌。白鹭冲开烟雾织出白色，鱼儿躲避月光沉下钓钩。草丛喧闹是蚊虻的集市，树林昏暗是蝙蝠的秋天。敞开胸怀觉得清朗空旷，万物都进入深沉的思索。
生计淡薄没有滋味，最终却快乐有余。浇灌菜畦亲自抱着水瓮，种高粱学着拿起锄头。选择树木飞翔归来的鸟，靠近深渊聚集嬉戏的鱼。地方偏僻心更加遥远，陶渊明喜爱我的草庐。
剪着叶子霜风强劲，关上门谢绝远游。深村里的梅花映着雪，前面水边的水光照亮楼阁。蜂蜜熟了蜂衙散开，膻味残了蚁阵收拢。地炉里没有兽炭，烤着背补着衣裘。
来源
宋
名句
- 小隐轻华屋，深山自结茅收藏
- 乱苔侵石磴，疏竹映花梢收藏
- 泉濑含清韵，风来慰淡交收藏
- 闭门烧柏子，好把道书抄收藏
- 溪透桃源路，门连小华峰收藏
- 虹霓横水槛，羽盖偃岩松收藏
- 日月诗魂迥，烟霞道气浓收藏
- 欲寻钟吕去，世外说从容收藏
- 厨给胡麻粒，山供鹿脯盘收藏
- 扫门迟客至，入郭借书看收藏
- 种竹添风韵，留松老岁寒收藏
- 一生无别事，鸡犬恋刘安收藏