道室秋夜二首
正文
江上穷秋日，庵中独夜时。丹灵驱竖子，神定出婴儿。粱熟犹馀梦，柯摧未毕棋。神仙元可学，往矣不须疑。道室生虚白，仙经写硬黄。晨杯擎石髓，夜几照松肪。眼力新生犊，心源百炼钢。何当登日观，万里看扶桑。
译文
江上深秋时节，我在小屋中独自度过夜晚。灵丹驱走了病魔，心神安定如同婴儿初生。高粱熟了还留着梦境，树枝断了棋局未完。神仙本来可以学习，去吧不必怀疑。道室里生出虚白之光，仙经抄写在硬黄纸上。早晨举杯饮石髓，夜晚桌边照着松脂灯。眼力像新生的小牛一样锐利，心源像百炼的钢一样坚强。何时能登上日观峰，万里之外看扶桑树。
来源
宋