自诒二首
正文
足蹇须人惯，颜衰着黡多。饭迟惟静卧，酒至亦高歌。蝗死繁蔬甲，霜清长药窠。经旬邻父病，且喜复来过。莫笑幽栖僻，谋生亦未疏。残囷具薄粥，半俸补残书。均节贫无患，安恬疾可除。虽云苦寒近，随手蓄薪樗。
译文
腿脚不便，需要别人搀扶，已经习惯了；容颜衰老，黑斑很多。吃饭晚了就静静躺着，酒来了也高声歌唱。蝗虫死了，蔬菜长得茂盛；霜降之后，药草长得清秀。邻居老伯病了十来天，高兴的是他又能过来串门了。不要笑我隐居的地方偏僻，谋生的事也并没有疏忽。剩下的米仓里备着稀粥，一半的俸禄用来修补残破的书。均衡节俭，贫穷也没有忧患；安适恬淡，疾病可以消除。虽说寒冬临近，随手积蓄些柴火就是了。
来源
宋