秋怀十首
正文
居在三家聚，门才一木横。用宽缘岁乐，敛薄为时平。疏树叶迟落，远村灯更明。题诗虽草草，亦足写幽情。村晚归牛下，林昏宿鸟喧。微升天际月，半掩水边门。衣杵悲边信，渔歌断客魂。老人交旧尽，此意与谁论。客思残荷外，农功晚稻前。祭多巫得职，税足吏无权。浦溆家家钓，村墟点点烟。归舟葛衣薄，始觉是秋天。典琴沽市酿，卖剑买吴牛。鸡黍随时具，江山到处留。随僧日一浴，笑吏月三休。安得沅湘客，相从赋远游。心常凝不动，形要小劳之。活火闲煎茗，残枰静拾棋。晒书朝日出，丸药昼阴移。意适还休去，悠然到睡时。曩得治中俸，湖山偶卜居。身尝着禾谱，儿解读农书。遇事绝欣厌，接人均戚疏。乾坤虽浩浩，等付一蘧庐。秋暑虽犹在，晨兴气已清。蛮童扫荒径，獠婢涤空铛。病树有凋叶，残蝉无壮声。书生守故态，已复理灯檠。种树清阴满，钞书蠹字穿。老身犹在世，屈指不知年。弃纸储诗稿，长筒聚药钱。一生如一日，正可付之天。望远目犹明，登高脚更轻。每思游赤壁，时梦上青城。灯下书如蚁，花前饮似鲸。古仙曾历考，强半出儒生。昨者风雨过，浩然天地秋。年光双雪鬓，生计一渔舟。卖药来查浦，听猿到沃洲。平生畏暑毒，八月记初游。
译文
住在三户人家的小聚落，家门不过一根木头横着。宽厚是因为年景好，赋税轻是因为时局太平。稀疏的树叶迟迟不落，远处村落的灯火更加明亮。题诗虽然草草，也足以写出幽深的情怀。
傍晚村里牛归来，树林昏暗宿鸟喧闹。天边月亮微微升起，水边门半掩着。捣衣声让人悲叹边地的音信，渔歌打断旅人的魂魄。老人旧友都已不在，这种心情跟谁去说。
客居的思绪在残荷之外，农活在做晚稻之前。祭祀多，巫师得以尽职；赋税足，官吏没有权力。水边家家钓鱼，村落点点炊烟。归舟上葛衣单薄，才觉得已是秋天。
典当琴去市上买酒，卖掉剑买吴地的牛。鸡肉黍米饭随时备好，江山到处可以停留。跟着僧人每天洗一次澡，笑看官吏每月休息三天。怎能得到沅湘的客人，相随赋诗远游。
心常常凝定不动，身体要稍微劳作。活火闲煎茶，残棋静静收拾。早晨太阳出来晒书，白天阴影移动时做药丸。心意舒适就休息去，悠然到了睡觉的时候。
从前得到治中的俸禄，偶然在湖山间择居。自己曾写禾谱，儿子读农书。遇事没有欣喜厌恶，待人一样亲近疏远。天地虽然浩大，都交付给一间旅舍。
秋暑虽然还在，早晨起来空气已清。蛮童扫荒径，獠婢洗空锅。病树有凋落的叶子，残蝉没有雄壮的声音。书生守着旧样子，又整理起灯架。
种树清阴满布，抄书被蠹虫蛀穿字。老身还在世上，屈指不知年月。废纸储存诗稿，长筒聚攒药钱。一生如一日，正可以交付给天。
望远眼还明亮，登高脚更轻快。常想游赤壁，时常梦见上青城。灯下读书字如蚂蚁，花前饮酒像鲸鱼。古仙曾考察，多半出自儒生。
昨天风雨过去，浩然的天地入秋。年光染白双鬓，生计靠一渔舟。卖药来到查浦，听猿到沃洲。平生害怕暑毒，八月记初次出游。
来源
宋