题史院壁四首
正文
命薄谋常拙，年衰力转微。鹢飞元合退，羝乳偶成归。汗简惭靡日，流尘怯染衣。无端霜夜月，应照旧苔矶。槁木忘荣谢，闲云任卷舒。慵为绕枝鹊，宁作蠹书鱼。羁旅心常折，亲朋梦亦疏。溪头钓船在，恐负此心初。白发无馀鬒，苍颜失故丹。旅游多败意，大屋每饶寒。出畏霜侵褐，归乘日暖鞍。若非时得句，何以慰衰残。苔甃平分路，铜环半掩扉。残芜寒不死，败叶落还飞。责重何由塞，愁生但念归。非无茅一把，世事苦相违。
译文
命运不好，谋划常常笨拙，年纪衰老，精力越来越微弱。鹢鸟高飞本该退避，公羊产乳偶然才得归来。惭愧没有一天能完成史书，流动的尘土让我害怕染脏衣服。无缘无故霜夜的月亮，应该照在旧日的苔石上。
枯木忘记了繁荣与凋谢，闲云任由它卷起舒展。懒得做绕枝的喜鹊，宁愿做蛀书的鱼。漂泊在外心里常常难受，亲戚朋友连梦里也疏远了。溪头的钓船还在，只怕辜负了当初的心意。
白发没有剩下的黑发，苍老的面容失去了原来的红润。在外游历多有不如意，大屋子常常格外寒冷。出门怕霜侵入粗布衣，回来趁着太阳暖和骑马。如果不是时常得到诗句，拿什么来安慰这衰老残年。
长满青苔的井壁平分了道路，铜环半掩着门。残存的杂草在寒冷中不死，败落的叶子落下又飞起。责任重大怎么应付得了，愁苦生出只想着回家。不是没有一把茅草，只是世事苦苦相违。
来源
宋
名句
- 命薄谋常拙，年衰力转微收藏
- 鹢飞元合退，羝乳偶成归收藏
- 汗简惭靡日，流尘怯染衣收藏
- 无端霜夜月，应照旧苔矶收藏
- 槁木忘荣谢，闲云任卷舒收藏
- 收藏
- 羁旅心常折，亲朋梦亦疏收藏
- 溪头钓船在，恐负此心初收藏
- 白发无馀鬒，苍颜失故丹收藏
- 旅游多败意，大屋每饶寒收藏
- 出畏霜侵褐，归乘日暖鞍收藏
- 若非时得句，何以慰衰残收藏