掩门四首
正文
身瘦不胜笏，官闲常掩门。汉廷虽好老，楚泽未招魂。砚润蟾疏滴，香残鸭尚温。个中殊会意，恨欠阿戎言。簌簌落高槐，阴阴长绿苔。只言门昼掩，不道客谁来。足痹思寻壑，愁生久拨醅。吾儿能问事，梨栗且炮煨。举手可及屋，积书高拄颐。忽闻疏雨滴，恍记故山时。点染聊成字，呻吟仅似诗。不关才思尽，碌碌本亡奇。寡求忘市远，易足任囊空。院吏催呈史，家僮笑忍穷。鬓毛惊尽白，仓粟饫陈红。赖有三峨梦，时时到枕中。
译文
身体瘦弱拿不动笏板，官职清闲常常关着门。汉朝廷虽然优待老人，楚地水泽却未招回魂魄。砚台湿润，蟾蜍水滴稀疏落下，香已烧残，鸭形香炉还有余温。这其中我特别能领会意思，只遗憾缺少阿戎那样的人来交谈。槐树高处簌簌落叶，绿苔暗暗生长。只说白天关着门，不说有客人来。脚麻痹了想找山谷走走，愁闷久了就拨开酒醅。我儿子能问些事情，梨和栗子暂且烤着煨着。举手就能碰到屋顶，堆积的书高得抵住下巴。忽然听到稀疏的雨滴声，恍惚想起故乡山中的时候。随意点染姑且写成字，低声吟哦勉强像诗。不是因为才思枯竭，忙忙碌碌本来就没有什么奇特。欲望少就忘了集市遥远，容易满足就任凭口袋空空。院里的吏员催促呈交文书，家僮笑着忍受贫穷。鬓发惊觉全都白了，仓里的粟米吃厌了陈年发红的。幸亏有三峨山的梦，时时来到枕边。
来源
宋
名句
- 身瘦不胜笏，官闲常掩门收藏
- 汉廷虽好老，楚泽未招魂收藏
- 砚润蟾疏滴，香残鸭尚温收藏
- 收藏
- 簌簌落高槐，阴阴长绿苔收藏
- 只言门昼掩，不道客谁来收藏
- 足痹思寻壑，愁生久拨醅收藏
- 吾儿能问事，梨栗且炮煨收藏
- 举手可及屋，积书高拄颐收藏
- 忽闻疏雨滴，恍记故山时收藏
- 点染聊成字，呻吟仅似诗收藏
- 不关才思尽，碌碌本亡奇收藏