自勉四首
正文
妄出真成错，归耕惜已迟。褐温贫始觉，饭美淡方知。身外元无易，情中自有诗。穷源那得止，瞑目以为期。自信直如弦，残年偶得全。老犹嗤佞佛，贫亦讳言钱。旦暮勤鞭策，尘埃痛洗湔。仍须语儿子，此事要家传。臂弱传钞少，心烦记问衰。读书犹自力，爱日似儿时。章句分无憾，声形讲不遗。明年幸强健，闭户有馀师。归老宁常逸，时时学荷锄。室虽无长物，圃尚有馀蔬。壮志诚衰矣，贫居亦晏如。为农当世业，安用筑门闾。
译文
错误地出仕真是个大错，想归耕田园可惜已经太迟。穿粗布衣裳觉得温暖，是在贫穷之后才体会到的；吃简单的饭菜觉得美味，是在清淡之中才明白的。身外之物本来就没有什么是容易得到的，情感之中自然有诗。追寻事物的根源哪能停止，闭上眼睛把它当作期待。自信正直得像弓弦一样，晚年偶然得以保全。老了还嘲笑那些谄媚佛的人，贫穷也忌讳谈论钱财。早晚勤奋地鞭策自己，把尘世的污垢痛痛快快地洗净。还要告诉儿子，这件事要在家传下去。手臂无力抄写的东西少了，心烦意乱记性也衰退了。读书还是靠自己努力，爱惜光阴像小时候一样。分析章句没有什么遗憾，讲解声形一点也不遗漏。希望明年身体强健，关起门来有足够的老师。归老之后哪能总是安逸，时时学着扛锄头。家里虽然没有多余的东西，菜园里还有多余的蔬菜。壮志确实衰退了，贫穷的生活也安然自若。务农应当是世代的事业，哪里用得着建造高门大户。
来源
宋
名句
- 妄出真成错，归耕惜已迟收藏
- 褐温贫始觉，饭美淡方知收藏
- 身外元无易，情中自有诗收藏
- 穷源那得止，瞑目以为期收藏
- 自信直如弦，残年偶得全收藏
- 老犹嗤佞佛，贫亦讳言钱收藏
- 旦暮勤鞭策，尘埃痛洗湔收藏
- 仍须语儿子，此事要家传收藏
- 臂弱传钞少，心烦记问衰收藏
- 读书犹自力，爱日似儿时收藏
- 章句分无憾，声形讲不遗收藏
- 明年幸强健，闭户有馀师收藏