龟堂自咏二首
正文
龟堂一老翁，短褐立秋风。时过同篱菊，身衰似井桐。新霜万瓦白，朝日数棂红。且复寻书卷，悠然度岁穷。采藤持织履，剥楮治为冠。看剑心空壮，骑驴骨本寒。病多辞酒伴，老甚解祠官。赖有扁舟在，秋涛万里宽。
译文
龟堂里有个老头，穿着粗布短衣站在秋风中。时光流逝像篱笆边的菊花，身体衰弱像井边的梧桐。新霜把万片瓦染白，朝阳照得几扇窗格红。暂且再去找书卷，悠闲地度过一年到头。采藤来编织鞋子，剥树皮来做帽子。看剑时心里空有豪情，骑驴时身子本就瘦弱寒冷。病多推辞了酒伴，年老很懂祠官的事。幸好有只小船在，秋涛万里宽阔无边。
来源
宋
名句
- 龟堂一老翁，短褐立秋风收藏
- 时过同篱菊，身衰似井桐收藏
- 新霜万瓦白，朝日数棂红收藏
- 且复寻书卷，悠然度岁穷收藏
- 采藤持织履，剥楮治为冠收藏
- 看剑心空壮，骑驴骨本寒收藏
- 病多辞酒伴，老甚解祠官收藏
- 赖有扁舟在，秋涛万里宽收藏