山园杂赋四首
正文
初夏未觉暑，微阴殊胜晴。藤冠称新沐，莼菜解馀酲。偶据盘陀坐，还扶楖栗行。平生志勋业，今日一毫轻。藤阴初覆架，菱蔓渐穿萍。水绕篱根绿，山从树罅青。长辞帝所梦，不愧草堂灵。赖有黄醅法，终年任醉醒。一日老一日，一年贫一年。元无肉食相，且作地行仙。本不营三窟，何须直一钱。村墟樱笋闹，剩放醉中颠。芳荃真妙士，霜菊亦奇才。邂逅心生敬，殷勤手自培。扶持新长桂，护惜欲残梅。此意何人解，颓然付酒杯。
译文
初夏还不觉得热，微阴的天气比晴天更好。戴着藤编的帽子正适合刚洗过的头发，吃莼菜能解去残留的酒意。偶尔靠着盘陀石坐下，又扶着楖栗杖行走。平生立志建功立业，如今这些志向变得微不足道。
藤蔓的阴影刚覆盖了架子，菱角的藤蔓渐渐穿过浮萍。水流绕着篱笆根部泛着绿色，山从树缝中透出青色。早已告别了帝都的梦境，无愧于草堂的灵气。幸好有酿黄酒的方法，整年任凭醉醒。
一天比一天老，一年比一年穷。本来就没有做官的相貌，姑且做个地上的神仙。原本不经营三个藏身之处，哪里需要值一个钱。村里樱桃和竹笋热闹上市，只管放开了在醉中疯癫。
芳荃真是美妙的人，霜菊也是奇才。偶然相遇心中生出敬意，殷勤地亲手培植。扶持新长出的桂树，爱护珍惜将要凋残的梅花。这份心意谁能理解，颓然地交给酒杯。
来源
宋
名句
- 初夏未觉暑，微阴殊胜晴收藏
- 藤冠称新沐，莼菜解馀酲收藏
- 收藏
- 平生志勋业，今日一毫轻收藏
- 藤阴初覆架，菱蔓渐穿萍收藏
- 水绕篱根绿，山从树罅青收藏
- 长辞帝所梦，不愧草堂灵收藏
- 赖有黄醅法，终年任醉醒收藏
- 一日老一日，一年贫一年收藏
- 元无肉食相，且作地行仙收藏
- 本不营三窟，何须直一钱收藏
- 村墟樱笋闹，剩放醉中颠收藏